The Legendary Witch Subs By Raul El Munawar
[ Panti Asuhan HeeMang ]
Di panti asuhan yang kukunjungi untuk pekerjaan sukarela,
Aku tak sengaja menemukan foto dari masa kecilku.
Dalam gambar, ada bendera yang bertuliskan Geobukdang.
[Episode 24]
Apa ini?
Oh, itu?
Yah.
Pada perusahaan ulang tahun yayasan kita ,
aku kepanti asuhan untuk pekerjaan sukarela.
Kepala biarawati mengirim aku foto yang kita diambil dengan anak-anak.
Apa ada sesuatu yang salah, ketua?
Ah?
Kau tidak memberitahu aku
bahwa kamu pergi dengan Direktur Nam.
Aku tidak memberitahumu?
aku kira aku hanya berpikir itu bukan sesuatu yang istimewa.
Kepala biarawati ingin mengadakan
pelajaran kue untuk anak-anak,
jadi aku meminta bantuan Direktur Nam
Karena dia satu-satunya tukang roti yang aku tahu.
Itu itulah yang terjadi.
aku minta maaf bahwa aku membukanya tanpa izin kamu.
Pelayan membawakan paket,
jadi aku membukanya tanpa berpikir.
Ini baik-baik saja.
Ini tak ada yang pribadi.
Bagaimana dengan Do Jin?
Dia tampak sangat marah.
Dia tetap pergi walau kucoba untuk menghentikannya.
Dia akan kembali setelah satu atau dua minuman.
Jangan terlalu khawatir.
Apakah kamu tidur dalam pelajaran lagi?
Ya.
Aku tak bisa tidur dengan baik, jadi aku ingin membaca beberapa buku.
Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu yang mencurigakan.
Aku tahu itu.
Bagaimana kamu bisa berbohong
dengan mengatakan anak yang masih hidup dan baik telah diaborsi?
Aku lelah, jadi pergilah.
kamu tak berbohong pada sembarang orang, Itu adalah anakmu sendiri.
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
aku hampir tidak bisa percaya dengan, yang telah terjadi
jadi jangan main-main dengan aku.
aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Jika kamu bisa berbohong kepada anak kamu seperti itu,
aku bisa membayangkan apa yang bisa kamu buat dengan orang asing.
Wow.
Tunggu.
Tidakkah kamu sudah berbohong tentang sesuatu yang besar
pada ayah dan yang tersisa dari kita?
Apa kamu menipu kita sekarang? Huh?
Ya ampun!
Apakah kamu gila?
Mengapa kamu melemparkan bantal padaku?
aku katakan bahwa aku tak mau berbicara dengan kamu, iya kan?
- aku bilang untuk pergi, iya kan? - Ya ampun, Ya ampun!
kamu telah benar-benar gila.
Apakah kamu seorang psikopat?
Keluar!
Sialan..
Tampaknya Do Jin sebenarnya membuat kamu gila,
jadi aku akan berhenti di sini untuk hari ini.
kita akan menyelesaikan pembicaraan ini nanti.
Astaga.
Oh, kepalaku...
Tunggu.
Ayolah, tolong..
Jawab telepon, Do Jin.
Kenapa kamu dapat tak bisa mengerti aku?
Kau dan aku adalah semua yang kita miliki di dunia ini.
Kau tahu betapa aku telah mengandalkan kamu.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Do Jin! Buka pintu!
Do Jin! Do Jin!
Buka pintu!
Bicara padaku!
Do Jin!
Do Jin, jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku sendirian di sini, Do Jin!
aku minta maaf.
aku minta maaf, ibu.
Bagaimana hasilnya? Apa kamu bicara dengan baik dengan Do Jin?
Ia menemukannya
bahwa Kang Ddang itu anaknya.
Apa?
Dia berlutut
dan memohon aku untuk memaafkannya.
Itu baik..
Ini tidak baik.
Aku begitu khawatir.
Bagaimana jika ibunya mengambil Kang Ddang dariku?
Mengapa kamu tak percaya Do Jin?
aku dapat kesempatan bicara dengannya terakhir kali.
Sepertinya dia banyak berubah.
Ia sedikit lebih dewasa
dan ia bahkan jadi bijaksana.
Di atas segalanya, dia banyak peduli tentangmu.
Apa kamu pikir bahwa aku bisa percaya padanya?
akankan dia takkan mengkhianatiku lagi?
Jika kamu percaya padanya dan mendukungnya,
Dia akan menunjukkan padamu bagaimana dia berubah.
Ibu!
Itulah Kang Ddang.
Soo In.
Ya, instruktur?
Aku ingin kau cuci wajahku.
Cuci wajahmu?
Kau ingin aku mencuci wajahmu?
Mengapa?
Apakah kamu sudah lupa ?
kamu berjanji bahwa kamu akan baik dan mendengarkanku sekarang.
Tetap saja...
Bagaimana bisa kau memintaku mencuci wajahmu? Bagaimana jika seseorang melihat?
aku terluka.
Aku lelah. aku ingin mencuci dan pergi tidur.
Yah.
Kenapa kau tertawa?
Byeol akan menmanggilmu, adiknya.
Apa ini? kamu tidak memperlakukan aku seperti tidak benar.
Aku hampir mati hari ini.
Aku bahkan khawatir takkan pernah bertemu denganmu lagi.
kamu melakukannya lagi.
Oke, oke.
Pasien Nam Woo Seok,
Aku akan mencuci wajahmu untukmu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ah?
Lenganku terluka,
jadi dia membantuku mencuci muka.
Kedengarannya menyenangkan!
Aku akan melakukannya?.
- kamu? - Byeol?
Aku membasuh wajah Kang Ddang juga?.
Ayo.
Kang Ddang adalah bayi, tapi aku sudah dewasa.
kamu tak bisa mencuci wajahku dengan tangan kecilmu.
Tidak, aku bisa melakukannya dengan baik.
Kemarilah dan duduk, ayah.
Byeol.
Aku akan mengisi wastafel untukmu.
Baiklah.
Ini Dia..
Ayo mulai.
Ow, ada gelembung sabun di mata aku.
Mataku Perih..
Bersabarlah.
aku mencuci wajahmu.
Ow!
Berhenti tertawa dan melakukan sesuatu. Mataku benar-benar Perih.
Byeol, Ayahmu merengek terlalu banyak, ya kan?
Ya, Kang Ddang tenang-tenang saja ketika aku mencuci wajahnya.
Daddy lebih mirip seperti bayi.
Tiup hidung kamu.
Sekali lagi.
Itu bagus.
kamu melakukan pekerjaan yang besar, Byeol.
kamu begitu baik.
- Kerja Bagus! - Mata aku!
Byeol, mataku pedih.
Sakit.
Ayo.
Ayahmu menangis.
Selesai, Byeol.
Mataku pedih.
Mereka begitu nahagia bersama-sama.
Ini adegan yang cukup indah.
Shim Bok Nyeo, keluar!
Dimana kamu?
Shim Bok Nyeo!
Apa ini?
Shim Bok Nyeo!
Cinta adalah segalanya bagiku!
- kamu! - Hey...
Mengapa kamu minum begitu banyak?
Aku minum dengan Yi Moon di bar jalan.
kamu minum dengan Mr Park?
Ya.
Ayam dan sup kerang?
Aku memesan begitu banyak piring dan makan mereka semua sendiri.
Apakah kamu serius?
Mengapa aku berbohong kepada kamu?
Kita harus membawanya ke kamarnya dulu.
Gen, gen, gen!
Aku seorang pria!
Diam. kamu akan bangunkan semua tetangga.
Biarkan mereka bangun!
Aku tak peduli?!
Astaga.
Cintaku...
Hey, dia akan bangunkan Kang Ddang juga.
Bawa dia ke loteng.
Ya, ibu.
Astaga, aku benar-benar sakit karenamu.
Apa dosa aku yang kulakukan dalam kehidupan sebelumnya
untuk merawatnya dalam keadaan yang satu ini?
kamu terlambat.
Ya, aku punya beberapa Soju.
Apakah mereka resmi berpacaran atau apa?
Young Wok terlahir dungu, jadi aku bisa mengerti,
tapi bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
Beri aku air.
[* Ahjumma: wanita paruh baya]
* Ahjumma, beri aku air.
Ha! Air Putih?
Astaga.
Ada seorang wanita tua menatapku.
Apakah aku harus mewarnai rambutku?
Itu sebabnya pakaian itu penting.
Aku terlihat seperti seorang istri jutawan juga?.
Hey, Kim Young Wok.
Jangan mencoba main-main denganku.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Aku benar-benar kecewa.
Itulah yang aku harus katakan kepada kamu.
aku tidak akan pernah membayangkan kamu
begitu tertutup cara berpikir.
Hal yang sama berlaku untukmu.
Kenapa kamu tampak tidak menyesal sama sekali?
kamu orang yang telah minum?.
Mengapa kamu memilih padaku?
Memilih padamu?
Apakah kamu berpikir bahwa aku memilih padamu, Bok Nyeo?
Jika kamu tidak memilih padaku, lalu apa ini?
aku pikir kamu setidaknya
Meminta maaf kepadaku.
Aku benar-benar kecewa padamu.
Ha! aku tak bisa percaya apa yang baru saja ia katakan.
Mengapa aku meminta maaf kepadamu?
kamulah orang yang berutang permintaan maaf.
Wow.
Kakek Byoel s tampaknya benar-benar marah.
Apa terjadi sesuatu antara kamu?
kamu hanya bisa kenal seseorang setelah menghabiskan cukup waktu dengan mereka.
Dia benar-benar eksentrik dan orang tua yang tidak wajar.
Apa?
Terima kasih.
Terima kasih banyak untuk baik-baik saja.
Aku akan benar-benar akan baik untukmu mulai sekarang
Dan aku akan dengarkanmu dengan baik juga.
kamu tiba-tiba sudah jadi menyenangkan.
Terima kasih.
Terima kasih, instruktur.
Terima kasih, Soo In.
Aku akan bersikap baik kepada kamu
dan aku akan mendengarkanmu dengan baik juga, Soo In..
Kepala biarawati ada ingin mengadakan
pelajaran kue untuk anak-anak,
jadi aku bertanya Direktur Nam bantuan
karena ia s satu-satunya tukang roti yang aku tahu.
Tapi kenapa gambar itu tergantung
di panti asuhan itu?
Orang yang kamu panggil kembali saat ini tidak tersedia...
Dimana dia?
Ya, Ms. Cha?
Di mana kamu sekarang, Mr. Tak?
Aku di rumah.
Aku ingin kau menemukan Do Jin.
Apa yang terjadi padanya?
Ia meninggalkan rumah.
Ini bukan pertama kalinya dia menghabiskan malam dikeluar.
Dia akan kembali besok.
Jangan bodoh.
Ia meninggalkan rumah selamanya.
Apa?
Kacang ini tidak akan pernah membiarkan aku menjadi.
Siapa itu?
Ini adalah penggali emas dan tuan tanah.
Aku cukup senang hari ini.
Aku cukup bersyukur karena kamu membeli semua roti kita,
Lalu kamu memperlakukanku dengan makan malam yang menyenangkan.
kamu tampak seperti orang yang sangat baik.
aku tak melakukan apapun untuk untuk pujian,
tetapi hanya mendengarmu berterima kasih padaku dengan suara indah kamu
membuat aku melupakan lelahnya hariku.
Ini?
Apa ini?
Aku pergi ke Mall
dan membeli ini karena aku pikir itu terlihat bagus padamu.
kamu perlu nyaman di atasnya.
Hanya menganggapnya sebagai hadiah dari tetanggamu
dan terimalah itu.
Mereka hanya baru bertemu.
Bagaimana dia bisa sudah memberikan hadiah?
Dia menunjukkan niatnya dengan jelas
Ya ampun!
Ini benar-benar mahal.
Apakah kamu yakin bahwa kamu membelinya untukku?
aku sangat berterima kasih,
tapi ini begitu mewah bahwa aku tidak yakin aku bisa menerimanya dengan nyaman.
kamu juga wanita yang mewah, Poong Geum.
Jadi tak perlu merasa tak nyaman sama sekali.
Terimalah dengan nyaman, Tolonglah..
Kalau begitu aku akan menerimanya dengan nyaman seperti yang kamu katakan.
Bagaimana dia bisa mengambil hadiah yang mahal begitu terburu-buru?
Kalungnya...
Apakah kamu keberatan jika kubantu memakainya?
Maaf?
Oh! Tentu saja.
Cabulnyal!
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa membuat seperti adegan cabul
di depan kediaman suci kita?
Adegan Cabul?
Apa yang sudah kami lakukan?
kami?
Aku harus pergi sekarang.
- Ya. - Sampai jumpa.
Wow, kamu benar-benar terobsesi dengan uang?
Bagaimana kamu bisa melihat seorang pria dengan wajah seperti itu?
Dia jauh lebih baik daripada orang sepertimu
yang tampak baik-baik saja,
tapi sebenarnya tidak.
Apakah itu berarti kamu serius mau menemuinya?
Dia single dan aku juga single.
Mengapa tidak?
Aku bisa melihat sekilas kalau itu kalung tiruan.
Tidak semua orang seperti kamu.
Mr. $ 130,
silakan pergilah kejalanmu sekarang.
Beraninya kau?
Ups.
Aku sedang berusaha menemukan pinangan.
Jadi mencoba untuk bertindak seperti ayahnya sekarang.
Anakku tak perlu seorang ayah seperti kamu!
Lihat aku, Mi O.
Aku akan memainkan peran aku sebagai suami dan ayah
dengan baik mulai sekarang.
Apa sup hari ini?
Ini sup bayam?. Mengapa?
Bagaimana kamu jadi tidak bijaksana?
Jika teman kamu banyak minum tadi malam,
kamu harus membuat sup pollack untuk membantu menenangkannya.
Apakah kamu harus membuat sup bayam?
Apakah aku harus peduli tentang hal yang menenangkanmu?
Ayo Jujurlah. Aku tak peduli tentang hal itu di usia aku.
Itulah masalahmu.
Apa?
Karena kamu mementingkan diri sendiri dan tak bijaksana,
Yi Moon-Ku merasa tidak nyaman dengan kamu.
Yi Moon-Mu?
Pagi.
Oh, ya.
Maksudku untuk bangun pagi untuk membuat
sup yang baik untuk menenangkan,
tapi aku bangun terlambat
Dan dia membuat sup bayam sebagai gantinya.
Pagi.
Hey.
Bahagianya!
Byeol, kenapa kau membawa uang bersamamu?
aku akan menyimpannya.
Wow, Byeol. kamu kaya.
Apakah ayahmu memberikan uang itu?
Tidak, dia memberikannya kepada aku
sebagai ucapan terima kasih karena membaca surat itu.
Kapan aku melakukan itu?
Sebuah Surat?
Apa jenis surat?
Aduh Perutku...
Aku merasa sakit karena aku minum terlalu banyak tadi malam.
Aku akan melewatkan sarapan.
Apa jenis surat apakah dia meminta kamu untuk membaca?
Surat ini.
Sialan..
Surat apa itu?
Apa?
kamu tidak membaca surat ini, Bok Nyeo?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Bukankah ini kelewatan?
Bagaimana dia bisa memabaca surat orang lain?
aku tahu.
Hey, Kim Young Wok!
aku tahu kamu ingin mencuri, tapi bagaimana kamu bisa mencuri suratku?
Jika kamu mencuri sesuatu yang lain lagi,
Aku akan menendang kamu keluar dari rumah ini. Mengerti?
aku harus belajar membaca di penjara Korea.
Ini terlalu sulit.
Selamat pagi, Soo In.
Selamat pagi, instruktur.
Ayo. jangan panggil aku instruktur.
Maaf?
Karena kita resmi berpacaran sekarang,
kamu harus memanggilku Woo Seok dari sekarang.
Aku pikir kita belum memutuskan untuk resmi berpacaran.
Karena kamu menangis dan mengaku kepada aku, kita resmi berpacaran sekarang.
kita tak perlu melakukannya lagi, kita?
sekali guru, selamanya guru.
aku tak bisa tidak hormat dengan memanggil namamu.
Hey. Ayolah. ayolah.
kamu sedang mencoba untuk mengelak dari itu lagi.
Kalau begitu, aku akan memberikan satu bulan, jadi memperbaikinya saat itu.
Oke.
Ini.
Huh?
Beri aku makan
Berhenti bertingkah seperti anak kecil.
kamu bahkan tidak mencuci wajahku kemarin.
Apa yang akan kamu lakukan di tempat kerja?
Aku akan meminta sekretaris aku untuk memberi makan aku.
Apa?
Apakah kamu cemburu sekarang?
Wow! kamu cepat.
kamu mengaku cinta kamu kepada aku kemarin dan sekarang kamu mulai cemburu.
Berhenti mengejekku.
Wah wah wah!
Aku lupa bahwa tangan kamu terluka.
Apakah itu sakit yang parah?
kupikir aku akan baik-baik saja jika kamu memberiku makan aku sekali lagi.
Jangan menakut-nakuti aku!
Kali ini benar-benar sakit.
Oh tidak!
Ini. Ah!
aku harap bahwa penjualan lebih baik hari ini.
Aku benar-benar khawatir.
Rumor tetap saja hanya sebuah rumor.
Jika kamu membuat roti yang lezat dan sehat,
pelanggan akan datang kembali.
Terus berusaha dan mencoba.
Ya.
Ya?
Oh!
senang melihatmu.
Bagaimana perjalanan bisnismu?
Apa yang terjadi dengan lengan kamu?
Ini hanya peregangan kecil ligamen. kamu tak perlu khawatir.
Apa itu benar?
duduk saja dahulu.
Jadi kau menangani dengan baik pekerjaanmu di Perancis?
Ya.
Aku bertemu bintang penjual manisan
dari Michelin restoran bintang tiga di Perancis
dan Jean Philippe, CEO dari tempat makanan penutup Petit-Gateau.
Dia sangat tertarik dengan proposalku,
jadi kita akan melakukan kolaborasi proyek untuk hari Valentine.
Mengapa aku tidak pernah meragukannya?
Pak Ketua?
Huh?
Oh!
Aku akan mendengar rincian pada pertemuan tersebut.
Tentu, Pak Ketua.
Lalu, kemarin,
aku menerima sebuah foto
yang kamu ambil dengan istriku
di panti asuhan yang dikunjungi untuk pekerjaan sukarela.
Ah, benar?
Apakah kamu sering bertemu dengan istriku diluar kantor?
Tidak, itu pertama kalinya kami bertemu seperti itu.
Aku mengerti.
Dia berbicara sangat baik tentangmu
untuk melakukan hal baik tersebut.
Itu terlalu berlebihan.
Dia adalah orang yang melakukan begitu banyak pekerjaan sukarela.
Ya.
Dia bukan hanya wanita yang akan menjadi ibu rumah tangga.
Jika dia tak bertemu aku, dia pasti akan jadi pengusaha
yang akan memerintah seluruh dunia.
Namun,
Apa mungkin bahwa kamu ingat
yang merekomendasikanmu sebagai mahasiswa beasiswa Shinhwa Group?
Apa yang membuatmu bertanya itu tiba-tiba?
Karena kamu telah melakukan hal-hal besar bagiku,
aku sangat berterima kasih kepada orang
yang menghubungkan kita berdua.
aku meminta kepala biarawati di panti asuhan tentang hal itu berkali-kali,
tapi aku tak pernah mendapat jawaban.
Benarkah?
Kemudian apa kepala biarawati masih ada?
Dia meninggal dua tahun lalu.
Astaga.
aku minta maaf atas hal itu.
Ini sudah lama.
Begitulah, Woo Seok.
Setiap orang yang melihat aku hari ini telah meminta aku apa yang terjadi,
tetapi kamu tampaknya tak terkejut?.
Aku pergi ke rumah sakit kemarin.
kamu berada di rumah sakit?
Ya.
Soo In ada di sana, jadi aku hanya pergi saja.
Aku selalu selangkah di belakangnya.
Sebenarnya, aku memiliki daya tahan yang besar
tetapi tidak dengan kelincahan.
Dia dan aku...
kami telah melihat hati satu sama lain .
Apa?
Dia memutuskan untuk tidak
menyembunyikan perasaannya dari aku lagi.
kamu mengenal hati satu sama lain?
kamu memutuskan untuk tidak menyembunyikan perasaan kamu?
Lalu bagaimana dengan yang Soo In katakan kepada aku sampai saat ini?
Dia telah menghina aku!
kamu tidak mendengar dari direktur?
Dia hanya menelepon dan mengatakan kepada aku bahwa
dia akan mengambil cuti beberapa hari.
Apa?
Oke, kamu boleh pergi.
Hello?
Apakah kamu dengan Do Jin tadi malam?
Tidak, tidak ada.
kamu tidak melihat Do Jin tadi malam?
Dia datang menemuiku tadi malam,
jadi kita hanya bicara dan ia pergi.
Apakah kamu mengungkapkan kebenaran pada Do Jin?
Tidak Pernah.
Ketika ia datang kepadaku,
dia sudah tahu segalanya.
Apa yang kalian bicarakan dengan Do Jin?
Do Jin menangis dan meminta aku untuk memaafkannya.
Ia mengatakan ingin menjadi ayah yang baik.
Apa?
Kenapa kau di sini pagi ini ?
Aku sangat menyesal.
Mengapa kamu berlutut?
aku tidak pernah membayangkan memiliki seorang putra.
Jujur.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Tolong beri aku kesempatan.
aku akan hidup seperti manusia sejati dari sekarang.
Ini dingin di sini?.
Mengapa kita tidak masuk ke dalam, Bok Nyeo?
Tentu.
Ayo masuk dan bicara.
Halo, ini adalah Roti Sihir.
Do Jin?
Oke, kita akan segera pulang?.
Do Jin ada di rumah.
Kenapa dia di sana?
Kang Ddang!
Mengapa kau datang ke sini?
Keluar dari sini!
Ibu Kang Ddang.
kamu tidak punya hak untuk menunjukkan diri ke Kang Ddang sekarang.
Apakah kamu tahu bagaimana kita pernah dipermalukan?
Aku ingin meminta maaf kepadamu benar.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Ya.
Dia mengatakan bahwa dia sudah membatalkan pernikahannya.
Dia benar-benar serius kali ini.
Ada pepatah lama
bahwa kita mewarisi tulang kita dari ayah
dan daging dari ibu kita.
Jika itu tidak mungkin,
kedua orang tua harus membesarkan anak mereka bersama-sama.
Pikirkan tentang hal ini demi Kang Ddang.
Do Jin, apakah kamu yakin tentang keputusan kamu saat ini?
kamu takkan berubah seperti terakhir kali, kan?
Aku bersumpah di depan anak aku.
Mi O dan anakku...
Aku akan melindungi mereka tidak peduli apapun.
Maksudku itu tulus,
jadi tolong percaya padaku sekali lagi.
kamu masih tak bisa percaya padanya?
Aku mendapat telepon dari ibu kamu pagi ini.
Dia mengatakan bahwa kau menghabiskan malam diluar.
Di mana kamu tinggal?
Aku tidur di dalam mobil.
Apakah kamu sudah sarapan?
Belum.
Aku akan mempersiapkan kamu sarapan cepat, jadi hanya menunggu sebentar.
Ibu Kang Ddang, apa yang kamu lakukan?
Bawa dia ke kamar kamu.
Kang Ddang.
Dimana ayahmu? Pergi ke ayahmu.
Sebenarnya, aku bisa melihat bahwa Kang Ddang terlihat banyak mirip ayahnya.
Kulitnya cerah dan dia begitu tampan.
aku tahu.
Sejak dia dengan ayahnya,
Itu membuat rumah kita lebih cerah.
Hello.
Apa yang membawa anak pemilik Shinhwa Grup disini hari ini?
Aku di sini untuk melihat Soo In.
Bagaimana kamu akan mengganggunya hari ini?
Itu bukan urusanmu.
kamu tak bisa mengatakan itu bukan urusanku
Sejak Soo In menjadi adikku.
Aku kembali.
Kenapa kau di sini lagi?
aku perlu bicara dengan kamu.
Apakah kamu menghinaku?
Kau bilang dengan jelas bahwa
kamu tidak menyukai Woo Seok.
Tapi kemudian kamu lari kepadanya setiap kali dia dalam kesulitan
dan kau sembunyikan dariku?
aku telah menyadari
perasaan aku sendiri untuk instruktur sampai sekarang.
Aku tam punya kesempatan untuk pelajari hatiku sendiri.
Apa?
Tapi kemudian, setelah kecelakaan pesawatnya,
aku menyadari betapa aku telah mengandalkan dia
dan bahwa aku tak bisa hidup tanpa dia.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Tidak ada alasan aku tak yakin di depan kamu.
aku katakan padamu bahwa
Aku yang pertama menyukainya dan aku sudah menunggunya untuk waktu yang lama.
Itu adalah perasaan kamu.
Apa yang kamu katakan?
kamu adalah satu-satunya yang merasa seperti itu.
Dia tidak berpikir seperti itu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Beraninya kau menampar adikku?
* Unni, tenang.
[* Unni: kakak tua atau perempuan]
kamu tak melakukan kesalahan. Mengapa kau membiarkannya menamparmu?
Aku tak apa, jadi harap tenang, Unni.
Hei, kau telah menunggunya selama lebih 10 tahun, namun ia tetap tak menyukaimu.
kamu harusnya malu pada dirimu sendiri.
Beraninya kau datang ke sini dan menyalahkannya?
kamu... aku takkan memaafkanmu.
aku bersumpah bahwa aku akan membuatmu menyesal.
Baik kamu dan adikmu benar-benar tak tertolong, ya?
Jangan menjalani hidup seperti itu!
Sialan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, Unni.
[Direktur Promosi, Nam Woo Seok]
Ya.
Ini Geobukdang di Chuncheon.
Aku meletakkan nomor telponku di papan,
tapi jika seseorang menghubungi asosiasimu,
tolong bawa mereka kepada aku.
Ya, terima kasih.
Hi!
Ada apa?
aku terkejut kamu ingin bertemu aku.
Aku perlu menanyakan sesuatu.
Apakah kamu Baik-baik saja?.
Apakah kamu ingin memesan?
Ya, aku pesan jus strawberry.
Oke.
Jadi apa yang kamu ingin tanyakan padaku?
Omong-ngomong, Do Jin meninggalkan rumah tadi malam.
Setelah menyadari bahwa dia punya seorang anak,
ia benar-benar menjadi gila.
Dia anak mama terburuk anak yang pernah kukenal,
tapi ia bahkan berteriak pada ibunya. Itu adegan yang cukup mendebarkan.
Aku bahkan tak berpikir ia pergi untuk bekerja hari ini.
kamu tampak begitu bersemangat.
Huh?
Kau tampak bersemangat.
Tidak, Aku tidak bersemangat.
Namun, aku tidak berpikir bahwa kamu dan Do Jin ditakdirkan untuk bersama.
kamu lebih baik melupakannya
dan memulai hidup kamu.
kita akan menjaga rahasiamu
tentangmu yang seorang ibu tunggal, oke?
Sebenarnya, aku ingin tahu tentang sesuatu.
Bagaimana kamu mendapatkan tes DNA?
Itu orang katakan dan terjadi.
Mengapa kamu ingin tahu sekarang?
Aku harus tahu bagaimana untuk menghindari membuat kesalahan yang sama lagi.
Oke.
Ya itu benar bahwa kamu seharusnya tidak membuat kesalahan yang sama.
Oke.
Hubungan kita berakhir pula, jadi jika kamu yang penasaran
Aku akan memberitahu kamu.
aku tak bisa menahan diri ketika aku ingin tahu tentang sesuatu.
kamu ingat ketika aku membawamu ke salon rambut teman aku kan?
Aku ambil rambut kamu di sana,
dan ketika kamu pergi ke dokter anak untuk vaksinasi bayimu,
kami menukar botol bayi sehingga kita bisa menguji DNA-nya.
Aku tak melakukannya sendiri.
Aku menyewa orang untuk melakukannya.
kamu benar-benar luar biasa.
Ini bukan apa-apa.
Ambilkan aku minum juga.
Satu dengan banyak es.
Oke.
Ya, aku yakin kamu pasti haus.
Ketika aku melihat kamu dengan bayi yang di pesta pertunangan,
Aku punya perasaan yang kuat bahwa kamu sembunyikan sesuatu.
kamu...
kamu terlalu banyak peduli tentang bayi itu.
Saat kamu memberinya makan, kamu jelas tampak seperti ibunya.
kamu merasakannya, huh?
Itu Benar.
Aku orang yang sangat sensitif tentang hal ini,
jadi hati-hatilah lain kali.
Beraninya kau?
kamu itu psikopat!
Jika aku psikopat, kamu juga seorang psikopat.
kamu pasti gila.
Sebagai satu, ibu menikah, kamu harus malu diri sendiri.
Beraninya kau bersikap begitu kasar?
Berhenti, bodoh!
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Beraninya kau memanggil aku bodoh?
kamu kehilangan akal sehatmu.
kamu tak punya ayah untuk anakmu karena kamu itu kejam.
Apa kau tahu itu?
Ha!
kamu sungguh-sungguh?
kamu benar-benar gila, kan?
Tentu.
Beraninya kau?
kamu akan mati hari ini!
Apa?
Apa pil apa ini?
- Itu obat penghilang rasa sakit untuk sakit kepala. - Berikan aku satu.
Ow, benar-benar...
Apa kamu tahu siapa aku temui hari ini?
Eun Bo Kyung.
si psikopat.
Mengapa kamu bertemu dengannya?
Dia menelepon aku pagi ini dan meminta untuk bertemu.
Bo Kyung meminta bertemu denganmu?
Ya.
Aku pergi menemuinya
dan dia tiba-tiba bertanya padaku bagaimana aku mengetahui tentang anaknya.
Lalu ia memercikkan air es padaku dan melemparkan sepatu hak tinggi ke arahku.
Aku benar-benar dipermalukan.
- Anak Sialan. - Enak saja.
Tidak mungkin?
Begitu banyak orang melihat kami di kafe.
Wah, aku sangat malu.
Dia psikopat tak tertolong.
Jika dia menikah Do Jin, dia benar-benar akan merusak keluarga kita.
Dimana dia? Apa yang dia lakukan sekarang?
Dimana kita?
Ini adalah butik favorit ibuku.
Halo, Pak Direktur.
Pilih gaun dan sepatu untuknya
dengan gaya favorit ibuku?.
Apakah ini pacarmu?
Ya.
Siapa anak ini?
Dia anakku.
Maaf?
kami tak punya banyak waktu, jadi tunjukkan pakaian dengan cepat.
Anakku, ayo duduk di sini dan menunggu bersama-sama.
kita bukan dalam situasi untuk berbelanja untuk pakaian.
Ayo pergi.
Tolong..
Dengarkan aku hari ini, oke?
Berbaliklah.
Sesuatu yang cerah.
Anakku, apa ibumu cantik?
Dia mengatakan tidak.
Cobalah sesuatu yang lain.
aku telah pergi dari pekerjaan terlalu lama.
Aku harus segera kembali.
Aku mendapat izin dari Soo In, sehingga kamu tidak perlu khawatir?.
Gantilah pakaian dengan cepat.
Baiklah.
dengan yang satu ini.
kamu kelihatan sempurna.
Terima kasih.
Sini.
Ini sempurna.
Itu hanya gaya ibuku.
Apakah kamu berencana untuk membawa kita ke rumah kamu?
Keluar.
Aku belum siap,
jadi ayo pulang saja untuk hari ini dan kembali lagi nanti
Aku tak ingin menjadi seorang ayah pengecut ke anak aku lagi.
- Do Jin. ? - Kita harus tetap melakukan hal tersebut,
jadi ayo lakukan saja.
aku mengatur pertemuan dengan putra kedua Young Il Group on Sabtu ini.
Huh?
Ayah.
aku telah bermain golf dengan dia beberapa kali.
Dia terlihat baik dan ramah,
tapi ia adalah pria sejati.
aku pikir dia itu sempurna untuk suami kamu, Joo Hee.
Wow, itu sangat bagus.
aku telah melihat dia di majalah beberapa kali.
Dia tampan seperti seorang aktor.
aku tak ingin bertemu dengannya.
Jam 3 Sore, Sabtu ini.
Tempat ini restoran Hotel Perancis kita,
Jadi jangan terlambat ya.
Ayah.
Apa kamu belum mendengar kabar dari Do Jin?
Tidak
Dia perlu waktu untuk menenangkan dirinya.
Ia menjadi seorang ayah begitu tiba-tiba.
Bayangkan bagaimana dia harus menerimanya.
Itu sebabnya kamu Mestinya tidak berbohong padanya dahulu.
Do Jin ada di sini.
Do Jin adalah rumah?
Do Jin.
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa menghubungi kamu. aku sangat khawatir tentangmu.
Masuklah
ya ampun.
Do Jin.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Beraninya kau membawanya ke sini?
Suruh dia keluar dari sini segera.
Ya Tuhan!
Ya ampun!
Ayah!
Ayo cepat!
Joo Hee! Kemari!
Ya Tuhan!
Wow.
Ini adalah anak aku
dan cucu kamu, ayah.
Do Jin.
aku ingin menikahinya.
Tolong diizinkan.
Apa yang kau katakan?
kamu ingin menikahinya?
Dia sangat menderita karena aku.
Ini memang terlambat, tapi...
aku ingin menjadi suaminya dan ayahnya mulai sekarang.
Hey! Jangan Naif!
Ayah.
kita sudah sudah selesai percakapan ini.
kamu akan menikahi Bo Kyung bulan depan seperti yang kita rencanakan.
Aku takkan pernah menikahinya.
Jika tidak, maka aku tidak punya seorang putra.
Aku akan menghapus nama kamu dari daftar keluarga kita.
Ketua.
Aku sudah mengharapkan itu.
Do Jin.
Segera setelah kamu akan meninggalkan rumah ini,
kamu akan sepenuhnya tidak diakui dari Shinhwa.
Apa yang kau katakan, ketua?
Tentu saja.
[Surat pengunduran diri]
Do Jin.
Itulah kunci mobilku, kartu kredit dan buku tabungan.
seperti katamu,
Aku akan pergi dari rumah ini dengan tangan kosong.
Ha! kamu terdengar begitu berani.
Tentu.
aku takkan menghentikanmu, jadi keluar dan hiduplah sesuai keinginanmu!
Jangan melakukan hal ini, ketua.
Oke.
Kalau begitu aku pergi.
Selamat tinggal.
Do Jin.
Apakah kamu gila?
kamu!
Apa artinya dia bagi kamu?
Bagaimana kamu bisa memberikan segalanya karena dia?
aku minta maaf, ibu.
Ayo Pergi.
Do Jin.
Kau tahu bagaimana aku telah membesarkan kamu?.
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku untuk dia?
Ibu.
Aku seperti orang mati tanpa kamu.
aku bisa bisa hidup sampai sekarang karena kamu.
Bagaimana kamu melakukan ini padaku?
Apakah kamu benar-benar anakku, Do Jin?
Do Jin?
aku minta maaf.
Do Jin.
Do Jin!
Do Jin?
Apa kamu baik-baik saja?
Bagaimana mungkin dia?
Bagaimana bisa dia meninggalkan ibunya sendiri karena dia memiliki seorang anak?
Itulah karena sangat besar artinya arti seorang anak untuk kau pilih
Jangan membuat keributan lebih dari ini!
Dia tak bisa hidup seharipun tanpa dukungan Shinhwa Grup.
aku yakin bahwa dia akan segera menyerah, jadi jangan khawati.
Ya ampun.
Do Jin?
Do Jin.
Apa kamu akan sungguh baik-baik saja?
Jangan khawatir
Aku baik-baik saja.
Anak, kamu pasti kedinginan.
Ayo masuk ke dalam mobil.
Oh.
Aku lupa bahwa aku tidak punya mobil lagi.
Hello.
Permisi.
Apakah kamu putra Kim Won Kook?
Ya, aku anaknya.
Saya Nam Woo Seok.
aku minta maaf memintamu bertemu ketika kamu sedang sibuk.
Silakan duduk.
Seperti yang aku katakan di telepon,
ayahku mengatakan kepada aku bahwa dia tak pernah mendengar
tentang roti yang bernama Geobukdang.
Tapi ketika pertama berbicara ditelepon,
kamu bilang padaku bahwa ayahmu punya toko beras disebelah Geobukdang.
Ayahku sudah sangat tua,
sehingga ia tidak bisa mengingat semuanya.
aku pikir dia hanya bingung tentang hal itu.
Bolehkah aku masih bertemu dengannya?
Kesehatannya semakin semakin parah,
sehingga ia dirumah sakit sekarang.
aku rasa aku tak bisa membantumu.
Aku dalam perjalanan kembali ke Seoul setelah pertemuan aku.
Jangan terlalu kecewa.
kamu mencari dengan semua cara yang kamu bisa,
Jadi kamu akan dapat kabar baik segera.
Aku benar-benar kecewa setelah pertemuan,
tapi aku merasa sedikit lebih baik
karena kamu menghibur aku seperti ini.
Bagaimana penjualan hari ini?
Ini tidak baik.
Ini Masalah besar.
Orang-orang tampaknya berpikir bahwa
roti yang dibuat oleh mantan narapidana akan terdapat racun di dalamnya,
meskipun aku meletakkan segala sesuatu yang kumiliki untuk memastikan itu aman.
aku ada pelanggan di sini.
Ayo kta bicara nanti, instruktur.
Hello?
kamu memasang toko untuk dijual, kan?
Tidak
Apakah kamu mengabaikan kami?
kita katakan untuk menutup roti dan meninggalkan kota beberapa waktu lalu.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Ini adalah gangguan bisnis.
Jika kamu tidak pergi saat aku menghitung sampai tiga, aku menelepon polisi.
Panggil saja polisi.
Apa kau pikir bahwa aku takut pada mereka?
Hello, semuanya.
kamu memperkenalkan pria untukku beberapa waktu yang lalu
dan berpura-pura menjadi tetangga yang ramah.
Bagaimana kamu bisa mengubah sikapmu seperti ini?
Waktu itu, aku tidak tahu bahwa kamu adalah seorang mantan narapidana,
kamu penipu!
Jangan memanggilnya penipu!
Ms. Poong Geum itu bukan penipu.
Dia pergi ke penjara pada tuduhan palsu.
Itu bukan urusanmu, tuan?.
aku tidak tahu apakah ini roti atau bar.
Astaga.
kamu terlihat seperti
gadis bar dari negara itu.
seorang gadis bar?
Penampilannya cukup kompetitif
bahkan untuk pusat kota Gangnam.
bagaimanapun juga, komite warga dapat membiarkan harga real estat turun
dikarenakan mantan narapidana ini,
Jadi tutup toko kamu segera!
kita memiliki kebebasan tinggal di Korea.
kamu tidak punya hak untuk memaksa mereka untuk pindah.
Apa hubungan kamu dengan dia?
Mengapa kamu berada dipihaknya?
Apakah kamu akan keluar dengan satu sama lain?
- Tidak mungkin! - Enak saja!
Astaga.
Apakah kamu di sana, Ms. Young Wok?
Bukankah itu Yi Moon??
Ada masalah apa, Yi Moon??
aku harus memberitahu kamu sesuatu.
Dapatkah kamu datang ke kafe di persimpangan utama di dua puluh menit?
Apa kamu akan baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Bok Nyeo akan begitu marah
jika dia tahu bahwa kita bertemu satu sama lain.
Apakah kamu siap untuk itu?
aku berpikir bahwa Bok Nyeo akan mengerti.
kalau begitu aku akan melihatmu
di kafe dalam dua puluh menit.
Aku harus keringkan manicure aku, jadi beri aku lima menit lagi.
- Oh, tentu. - Mungkin perlu sepuluh menit lagi.
Oh, oke. Aku akan menunggumu sampai kau datang.
- Ok. - Sampai jumpa.
Ya ampun, Ya ampun.
Mr. Laundry benar-benar jatuh cinta padaku.
Aku tahu itu..
Disini!
aku pikir aku hanya bertemu Yi Moon.
Apa yang terjadi?
Datang ke sini dan duduk, Young Wok.
Siapa orang tua ini?
Mengapa kamu tidak duduk dahulu?
Bok Nyeo, mengapa kau di sini?
Aku meminta Bok Nyeo untuk datang juga.
Ini akan menjadi sedikit canggung jika hanya ada dua orang di sini.
Yah.
Hello.
Saya Kim Deok Ku.
Siapa kau, Mr. Kim Deok Ku? Mengapa kamu memperkenalkannya kepada aku?
Oh, dia..
Mr. Kim memiliki toko hardware dipasar.
Dia seperti saudara bagiku.
kami pikir kamu terlihat baik bersama-sama,
Jadi Mr. Park mengatur pertemuan ini.
Inilah apa yang mereka sebut kencan buta.
Beraninya kau?
Sialan!
Tenang.
Hey, hey, hey!
Dia tampak cukup tua bahwa ia mungkin bisa mati kapan saja.
Kita bisa menahan pemakamannya pada akhir tanggal ini.
Mengapa bukan kamu saja yang bertemu dia? Huh?
Hey, jangan jahat begitu.
kamu begitu kejam.
Inilah kebenarannya.
Jangan menilai dia dengan penampilannya.
Mengapa kamu tidak duduk dan berbicara dengan dia dulu?
Ya, duduklah dahulu
Astaga.
Aku tak bisa percaya.
Berapa umurmu?
Ah, ya.
Saya dari Nonsan, Choongnam.
Aku menanyakan berapa usianya, tapi mengapa dia mengatakan daerah asalnya?
kamu terlihat sedikit lebih tua dari Mr Park.
Berapa umurmu?
Ah, ya!
aku punya satu putra dan dua putri.
Semuanya tinggal di Seoul.
* Hyung!
[* Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua atau]
kamu tak memakai alat bantu dengarmu?
Huh?
Alat bantu dengarmu!
Ya, aku sudah makan!
Ya.
Sialan!
Bagaimana bisa kau?
Bagaimana pendapatmu tentang aku?
Bagaimana kamu melakukan ini padaku?
Jika tidak, maka aku takkan punya seorang putra.
Aku akan menghapus namamu dari daftar keluarga.
Itu yang kuharapkan.
Do Jin.
Segera setelah kamu meninggalkan rumah ini,
kamu akan sepenuhnya tidak diakui dari Shinhwa.
Jika aku pikir tentang bagaimana aku telah hidup selama tiga puluh tahun terakhir
Dan bagaimana aku telah bertahan,
Aku takkan bisa menyerah sekarang.
Ya ampun!
Berhenti di sana, kamu pencuri.
Jangan bergerak.
Dan Shim.
Turunkan aku dulu.
Dan Shim.
Beraninya kau menyelinap ke rumah aku dan mencuri barang-barang aku?
Ikut aku ke kantor polisi dengan aku sekarang.
Dan Shim.
Ada pencuri di rumah aku!
Datanglah dan bantu aku!
Ayah Do Hyun!
Ow, Dan Shim.
Tolong.
Apa yang terjadi, Ms. Cha?
Aku membuka lemari untuk mengambil lebih banyak selimut untuknya
dan dia tiba-tiba menyerang aku.
Datang ke sini dan menghentikannya.
Ya, Ms. Cha.
Astaga, Dan Shim.
Lepaskan aku!
kamu harus menghentikan pencuri! Bukan aku!
Aku tahu apa yang kamu mencoba untuk mencuri dariku.
itu milik Ibu Jin Woo.
Aku takkan pernah akan memberikannya kepada orang lain!
Halo, ini adalah Nam Woo Seok.
Aku menelepon kamu tentang posting kamu di papan asosiasi toko roti.
Apakah kamu tahu Geobukdang di Chucheon?
Ya, saya pernah bekerja sebagai asisten
di Geobukdang tiga puluh tahun yang lalu.
Di mana anda sekarang?
Bisakah saya bertemu langsung?
Halo, ini adalah Seochon.
Apakah Ibu Shim Bok Nyeo disana?
Ini adalah Shim Bok Nyeo. ini Siapa ya?
Ini aku, Ms. Shim.
Kang Choon. Lee Kang Choon.
Lee Kang Choon?
aku dulu bekerja sebagai asisten di Geobukdang.
Nama aku Lee Kang Choon.
Ah-ha!
Kang Choon!
sudah Berapa lama?
Bagaimana kamu dapat nomor teleponku?
aku kebetulan melihat berita bahwa kamu memenangkan lomba memasak,
jadi aku menelepon asosiasi roti untuk mendapatkan informasi kamu.
Itulah caranya aku meneleponmu.
Di mana kamu sekarang?
Bertemu Kang Choon...
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Dia seperti keluarga bagi aku.
Jangan khawatir tentang rumah.
Luangkan banyak waktu dengannya semaumu.
Ya, terima kasih.
[Preview]
Kang Choon.
aku tak bisa ingat berapa lama itu.
aku harus mencurinya sebelum orang melihatku.
- kamu tak kembali ke rumah hari ini? - aku katakan.
aku akan tinggal di sini untuk sementara sampai kutemukan tempat tinggal.
Ini hampir seperti teror.
Bagaimana kau tahu bahwa aku suka mawar merah?
Bisakah kamu mencium sesuatu yang terbakar?
Ini adalah hatiku.
Kapan kamu menikah?
aku tidak tahu.
kita akan tahu pada akhir tahun.
Itu bencana.
Berita besar!
Mereka pergi ke balai kota untuk mendaftarkan pernikahan mereka.
aku menemukan yang merekomendasikan Direktur Nam Woo Seok untuk beasiswa.